Елена

Женское имя собственное, первоначально нарицательное и широко известное в мире фауны до своей антропонимизации, как обозначающее лесного оленя, дикой лани: старославянское ѥлень, алънь (мн. алънии). Полифония в одном случае представлена как украинское Олена, в другом, — как белорусское Алёна (рус. олень, укр. олiнь, белорус. алень). Вариативность имени в мировом масштабе чрезвычайно разнообразна и может простираться за пределы славянских языков по причине глубокой, уходящей за горизонт событий, древности корней: Алана, Лана. Экспозиция мужского имени представлена греческим Гелен, французским Ален; имя одного из первых дельфийских оракулов сохранилось как Olen.

Как Елена, так прекрасна! Как Иван, так дурачок!

Этимологически антропоним женского рода Елена восходит к диалектам русского языка елень или болгарского елен, сербского jелени, чешского jелен, словацкого jeleň, македонского eleni, польского jeleń, хорватского jelen, словенского jelenjad в том же значении оленя, лани. Данный формат широко распространён только в славянских языках и в древнегреческом именослове — Ἒλένη (греч. ἒλαιϕος «олень», έλλός «оленёнок»). В таком случае славянское имя не является заимствованием из древнегреческого именослова, как на то указывают различные словари и справочники, скорее наоборот. К примеру, в Великобритании это имя распространено в форме записи Helen, хотя бы в английском тот же олень — a deer; сравнительно с чем Аскольд и Дир.

Олень, самец и самка.